Thứ Bảy, 28 tháng 1, 2017

My Dear, Hanoi-Street Chapter 2 Nostalgia (7) The old clock

The song by Phu Quang, Singer: Bang Kieu
Chapter 1.Prelude    
1. The scent of night
2. Dating place 
3.Empty road
4. Sad eyes 
Chapter 2. Nostalgia
5. Childhood
6. The first love

 Forewords

    Time passed by with each heart beat of the antique clock in the old Hanoian house. Hanoi of the past included the cozzy and peaceful villages from the center to the suburb Tự Tháp, Hàng Khai, Vũ Thạch, Hào Nam, Láng, Nhật Tân,... New streets have been opened, the old village disappeared leaving the bombax tree as its remnant at the beginning of the village, today is the beginning of the small alley. In the sixties, right in the center of Hanoi, there were the afternoon market sessions in the old village style. Everything is sinking into the past.
    Thời gian trôi dần theo mỗi nhịp của chiếc đồng hồ cũ kỹ già nua trong căn nhà Hà Nội cổ. Hà Nội của quá khứ bao gồm những làng nhỏ yên ả ấm cúng từ nội đến ngoại thành Tự Tháp, Hàng Khay, Vũ Thạch, Hào Nam, Láng, Nhật Tân,...Phố xá mở mang, những làng cũ giờ chỉ còn sót lại cây hoa gạo trước kia ở đầu làng, nay là trước ngõ. Vào những năm 60 vẫn còn sót lại những phiên chợ chiều kiểu làng quê ngay trong lòng Hà Nội. Tất cả đều đang chìm vào quá khứ.

7. The old clock
I still retain you
In the old clock, keeping on aging
It counts time with its monotone swing
At the beginning of my home alley
Only one old tree stays
Under it the afternoon market
Are still gathering its sessions

Original text

7.Chiếc đồng hồ quả lắc

Ta còn em chiếc đồng hồ quả lắc
Già nua,
Đếm thời gian

Theo nhịp đong đưa
Trước ngõ phố
Sót cây hoa gạo.
Buổi chợ chiều họp giữa kinh đô...

13 nhận xét:

  1. #PHONG_THỦY_MIXI- Chia sẻ may mắn, tìm kiếm và chinh phục thành công...
    quả cầu phong thủy
    đá phong thủy
    vòng mã não

    Trả lờiXóa
  2. Margin information: More seamlessly ket qua bong da updated by kqbd truc tuyen the latest channel of the day
    Thank you for watching :D

    Trả lờiXóa
  3. I am regular visitor of one’s web site, maintain up the nice operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time
    mua giai - bong
    da
    sắp đến, cùng đón xem nhé
    ty so bong da được cập nhật mới nhất mỗi ngày

    Trả lờiXóa
  4. Thank ad share:
    Tu vi tron doi chi tiet
    xem boi chuan xac
    Tu vi nam 2017 cho 12 con giap
    coi tu vi nam 2017 chuan xac

    Trả lờiXóa
  5. Phân tích soi cầu kết quả so xo 3 miền hôm nay – thống kê VIP XSMT – ket qua xo so mien nam – XSTD hom nay chính xác nhất 100%. xổ số miền nam

    Trả lờiXóa
  6. Xem kết quả sxmb sxmb
    Xem kết quả kqxs kqxs

    Trả lờiXóa
  7. cảm ơn tác giả đưa ra những thông tin hữu ích: D. Và để bạn xem thêm thông tin về mon ngon hang ngay. Chúc các bạn vui vẻ

    Trả lờiXóa
  8. I am regular visitor of one’s web site, maintain up the nice operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time
    ty le bong da cập nhật mới nhất

    Trả lờiXóa
  9. Thank you for sharing. Great article. You can see more horoscope website here.
    Cùng xem xem boi 2017 chính xác nhất tại đây.
    Hoặc có thể theo dõi thêm tu vi hang ngay những bài tử vi vui cho bạn mỗi ngày.
    Đặc biệt đá phong thủy mang lại may mắn sự thịnh vượng cho gia đình bạn.
    Đặt những vat pham phong thuy lên bàn làm việc hoặc phòng khách mang tài lộc cho chủ nhân.

    Trả lờiXóa
  10. Hi, thanks for your post. I will follow your blog regulary
    Ty so bong da -vn bong da bóng đá mới nhất

    Trả lờiXóa